Translations needed

Download Kfilebox

Random Image

kdropbox on kubuntu.jpg

Translations needed

Thursday, 19 August 2010 17:11 |

Written by Guillermo |

PDF

|

Print

|

E-mail

As you might know, currently Kdropbox supports English, Spanish, Polish and some other but probably you are from another country and you wish to have this application translated in your language.

Translating KDE applications using Lokalize is quite easy for anyone as you can see in this manual. If you are familiar with Lokalize translating Kdropbox may take you less than 30 minutes.

Help in this area would be appreciated. If you wan to translate Kdropbox to you language, please contact me adding a comment to this post (don't forget to fill email field) and I will provide you the proper translation file.

List of supported languages:

Arabic translation by Fahad Alduraibi
Czech translation by Pavel Fric
Dutch translation by Kees Huiberts
English
French translation by Sylvain Charzat
Galician translation by Roberto Rosend
German translation by Marc Cheng
Greek translation by Marios Zindilis
Italian translation by Federico Dughiero
Lithuanian translation by Donatas G.
Polish by Mateusz Piekos
Portuguese translation by Eduardo B. Alexandre
Portuguese translation by Luiz F. Ranghetti
Russian translation by Yura Mityakov
Simplified Chinese translation by Chloe Rei
Slovenian translation by Jože Klepec
Spanish
Traditional Chinese translation by Plesry
Turkish translation by Anil Özbek

Comments

0 # 2010-05-02 01:27

Hi! i can help you translating it to Catalan.

Manuel Tortosa
The Catalan KDE Translation Team
The Chakra Project Developement Team

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 15:39

Hi Manuel, it would be great to have a Catalan translation, you can translate this file:

http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

Moltes gracies!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-02 12:43

Hi,
I make a Simplified Chinese(kdropbo x_zh_CN) translation for version 0.2.0. How can I send to you?

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 15:43

Thanks! I'm sending you my email in a private message...

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-04 13:47

Hi, if you want for the next release I've translated che .ts file in Italian, you can find the file here:
http://download.opensuse.org/repositories/home:/deltafox/openSUSE_11.2/src/kdropbox-0.2.0-14.1.src.rpm

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-05 18:19

Sure, send the file, I'll do the french translation.

Thanks!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-05 18:39

Hi,

any translator to Slovenian needed? I occasionally review translations for other projects on Linux and I currently work on Geany translation (=renewals after I've done most of work in Slovenian).

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:05

Hi! yes thanks!

You can translate this file to your language:
http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-06 09:46

Launchpad would have been nice, more translations guaranteed, including romanian from myself.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-20 22:08

Hi, I dont have found "linguist" in my opensuse and I've translated kdropbox in italian with a standard editor. Can I send you the file? or if you want you can download the source from opensuse build service, I've created an rpm for me. my name in opensuse build service il deltafox.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-20 22:54

Hello there, I had done a translation of kdropbox to portuguese from Brazil (pt_BR).
There is the link to the translated file:
http://dl.dropbox.com/u/763627/kdropbox_pt_BR.ts

Thanks,

Eduardo Barreto Alexandre.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:41

Hi! Sorry for replaying so late. I'm interested on your translation but the link doesn't work

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-22 10:33

I would like to translate this program, please send me the source file.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:43

Thanks! What language?

You can use this file:

http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-23 12:51

hi,
never did this, but realy would like to try :)

i can make the german translation

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:44

Hi! I'm changing translation system to the KDE standard one which uses .po files

You can translate this file to your language:
http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

You can use Lokalize if you want:
http://techbase.kde.org/Localization

Thanks!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-23 18:16

I want to translate Kdropbox to italian, could I have the file?
I hope that I've only to modify the file, because I don't have programming knowledge.

Best regards

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:46

Thanks Emanuele bu we already have an Italians translation. It will be available with the next version of kdropbox.

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-25 23:12

Hello, i'm interested in translating kdropbox in Greek.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 16:45

Hi! I'm changing translation system to the KDE standard one which uses .po files

You can translate this file to your language:
http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

You can use Lokalize if you want:

http://techbase.kde.org/Localization

Thanks!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-05-27 22:05

Hi,

I like to help with the Dutch translation.

Martin

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-18 15:35

Hi! I'm changing translation system to the KDE standard one which uses .po files

You can translate this file to your language:
http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

You can use Lokalize if you want:

http://techbase.kde.org/Localization

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-06-18 18:49

Please find Lithuanian translation of KDropbox at this address:

http://pastebin.ca/1885898

Also please send me your email, Guillermo...

Regards

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-06-20 19:34

Thanks for your help but the link has expired. could you send me it again?

Regards

Reply | Reply with quote | Quote

+1 # 2010-07-04 10:56

i made a german translation because i couldn't find one until now

http://dl.dropbox.com/u/6791239/kdropbox_de_DE.po

there u can get the file, maybe u can email me if there are changes in the translation?

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-07-05 08:18

Thank you!

I'm finishing the packaging of version 0.4.0 so your translation will be available on later releases.

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-07-13 21:36

Hi,

You can find a pt_BR version here:

http://pastebin.com/PATJG8fB

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-07-15 09:32

Thanks for your work Luiz. It will be available on the next release.

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-07-15 00:32

Hi Guillermo

I put a Gettext translation to Brazilian Portuguese on Pastebin. http://pastebin.com/yrqgvqiJ

If you need more help, please, send me a email. I also can help with programming.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-07-15 09:33

Thanks for your work Bertoldo but I received a Brazilian Portuguese translation two days ago :(

Regards!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-07-15 12:45

Quoting Guillermo:

Thanks for your work Bertoldo but I received a Brazilian Portuguese translation two days ago :(

Regards!

No problems Guillermo.

If you need some help with anything else. Just let me know.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-09-08 11:52

Hi, I have a translation to Galician from http://kdropbox.svn.sourceforge.net/viewvc/kdropbox/locale/en/kdropbox.po?view=log

where i can send it?

thanks

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-09-08 11:58

Hi! I'm sending you a private email so you can replay me.

Thanks!

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-09-16 16:20

Hi,
kindly find the Arabic translations here:
http://fadvisor.net/files/kdropbox.po

And thanks again for the awesome program.

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-09-17 09:58

Thanks! it will be in the next version

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-10-01 08:56

Hi Guillermo,

Thank you for this useful tool! Here is the Greek translation:
http://dmajor.org/projects/kde/kfilebox.el.po

Best regards,
Marios Zindilis

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-10-01 18:06

Thanks! I'm gonna wait for some other translations before updating the binaries.

Regards

Reply | Reply with quote | Quote

0 # 2010-12-04 10:41

Hi,

nice app, nice kde integreation!
Could you please add a menu entry "Launch Dropbox website" like the official client provides? It is often useful...
Maybe the percentage of used space, too.

Thanks

Reply | Reply with quote | Quote

0 # Guillermo 2010-12-25 19:37

Hi! That link was included in version 0.4.5

Thanks!

Reply | Reply with quote | Quote

Refresh comments list
RSS feed for comments to this post.

Add comment